Traducir Alemán Árabe الراصدة

extended Results

• überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
  رَصَدَ
  más ...
• bereitstellen (v.) , {stellte bereit / bereitstellte ; bereitgestellt}, {econ.}
  رَصَدَ {اقتصاد}
  más ...
• die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen] , {econ.}
  رَصْدٌ [ج. ارصده] ، {اقتصاد}
  más ...
• die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
  رَصْدٌ
  más ...
• die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen]
  رَصْدٌ
  más ...
• beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
  رَصَدَ
  más ...
• kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
  رَصَدَ
  más ...
• bewilligen (v.) , {bewilligte ; bewilligt}
  رَصَدَ
  más ...
• der Beobachter (n.) , [pl. Beobachter]
  رَاصِدٌ
  más ...
• der Aufpasser (n.) , [pl. Aufpasser]
  رَاصِدٌ
  más ...
• auflauern (v.) , {lauerte auf / auflauerte ; aufgelauert}
  رَصَدَ
  más ...
• der Aufpasser (n.) , [pl. Aufpasser]
  رَصْدٌ
  más ...
• das Monitoring (n.)
  رَصْدٌ
  más ...
• belauern (v.)
  رَصَدَ
  más ...
• die Zweckbindung (n.) , form., Sing., {econ.}
  رَصْدٌ {اقتصاد}
  más ...
• die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {ecol.}
  رَصْدٌ {بيئة}
  más ...

ejemplos de texto

• j) die Empfehlungen des Sonderberichterstatters umzusetzen, indem die von dem Sonderberichterstatter übermittelten Schreiben über mutmaßliche Menschenrechtsverletzungen detailliert und umfassend beantwortet werden und indem die Stationierung von Menschenrechtsbeobachtern überall in Irak gemäß den einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung und der Menschenrechtskommission gestattet wird;
  (ي) أن تنفذ التوصيات المقدمة من المقرر الخاص، وذلك بتقديم ردود مفصلة وشاملة على الرسائل التي يحيلها المقرر الخاص والتي تتضمن مزاعم بشأن انتهاكات حقوق الإنسان، والسماح بوضع راصدين لحقوق الإنسان في جميع أنحاء العراق عملا بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان؛
• Wahrlich , Gahannam ist ein Hinterhalt
  « إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة .
• Gewiß , die Hölle ist ein Hinterhalt ,
  « إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة .
• Die Hölle liegt auf der Lauer ,
  « إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة .
• Gewiß , Dschahannam ist eine Warte ,
  « إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة .
• Aber die Durchfahrt nach Kheros... ... wurde durch zwei mächtige... ...radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert... ... installiert auf der Nachbarinsel Navarone.
  ولكن الممر الوحيد للدخول او الخروج من كيروس كان مغلق و محروسا عن طريق اثنين من احدث التصميمات المدافع الراصده للاهداف
• Aber die Durchfahrt nach Kheros... ... wurde durch zwei mächtige... ...radargesteuerte Kanonen neuester Konstruktion blockiert... ... installiert auf der Nachbarinsel Navarone.
  ولكن الممر الوحيد للدخول او الخروج من كيروس كان مغلق و محروسا عن طريق اثنين من احدث التصميمات المدافع الراصده للاهداف
• Immer wenn ich im Baumarkt am Bereich für Ständer vorbeikomme, weiß ich, dass ich dazugehöre.
  على أيّ حال، في كلّ مرّة أكون فيها في متجر المعدّات وأمرّ بقسم راصد قوائم البناء دوماً ما تُصاب بالجنون
• Das ist ein Späher.
  .هذا هو الراصد